Notre œuvre, réalisée à l’huile sur toile, porte au verso une inscription :
« offert à M. Bougeneaux … (ou Bouguereau ?)
avec l’expression de ma bien vive reconnaissance »,
suivie de la signature de Paul Baudry, datée du 24 avril 1842.
Notre esquisse semble plus aboutie et pourrait être antérieure à celle conservée
à Chantilly.

Plusieurs éléments se retrouvent dans les deux œuvres : Diane allongée, reconnaissable à son croissant de lune et la présence du cerf.
Cependant, dans notre composition, le drap bleu s’élève en hauteur derrière la déesse, contrastant avec la version à Chantilly sur lequel la déesse est allongée.
Le cerf, lui, n’adopte pas la même posture ; il semble ici épouser les formes de Diane, fusionnant davantage avec elle.
À gauche, un fond végétal esquissé, fait de branches d’arbres, évoque une forêt.
Des coups de pinceau blancs suggèrent la silhouette d’un oiseau.

Contrairement à l’esquisse de Chantilly et à la version finale,où un putto est
présent, il est ici absent.
Lorsque Diane étend son bras contre ses jambes dans l’esquisse de 1848, dans notre composition, elle le tend gracieusement vers le cerf ou peut-être l’oiseau,
dans un geste plein de douceur.
Enfin, Diane repose sur un drap blanc, presque en contact avec un plan d’eau subtil, dans lequel son corps et le drap bleu semblent se refléter subtilement.